autunno inoltrato

поздняя осень — autunno inoltrato

цыплят по осени считают — a bocce ferme si saprà chi guadagna

цыплят по о́сени считают — non dire quattro se non l'hai nel sacco; se son rose fioriranno

поздняя осень — autunno inoltrato

цыплят по осени считают — se son rose fioriranno

глубокой осенью — ad autunno inoltrato

глухой от рождения — nato sordo (sordo dalla nascita)

он глух на одно ухо — non sente da un orecchio

глухое раздражение — sordo malcontento

школа для глухих — scuola per sordi

он был глух к их просьбам — ignorò le loro richieste

голоса звучали всё глуше — le voci si sentivano sempre meno

глухая провинция — lontana provincia

глухая ночь — notte fonda

глухое место — luogo deserto

глухая стена — muro cieco

глухой ворот — collo alto

глухой лес — bosco fitto

глухая осень — autunno inoltrato

была глухая полночь — era mezzanotte

притворяться глухим — far orecchio da mercante

поздний час — ora tarda

поздней ночью — a notte fonda

до поздней ночи — fino alle ore piccole

позднее утро — mattina inoltrata

самое позднее в четверг — al più tardi giovedì, entro giovedì

поздняя осень — autunno inoltrato

позднее расскаяние — pentimento tardivo

самое позднее — non più tardi di

я вернусь самое позднее в десять часов — tornerò non più tardi delle dieci

поздний Ренессанс — tardo Rinascimento

поздний вечер — tarda sera

поздняя осень — autunno avanzato

самое позднее — al più tardi

поздний поезд — treno che va di notte tardi

поздний возраст — età avanzata

поздняя любовь — amore tardivo

по́зднее время, по́здний час — ora tarda

по́здней ночью — a notte fonda / inoltrata; a tarda notte

до по́здней ночи — fino alle ore piccole

самое по́зднее завтра — <al piu tardi / alla più lunga> domani

по́здняя осень — autunno avanzato / inoltrato

по́зднее раскаяние — pentimento tardivo

по́здний Ренессанс — tardo Rinascimento

по́зднее барокко — tardo barocco

глухой на одно ухо — sordo da un orecchio

прикидываться глухим — fare orecchio da mercante

глухой голос — voce sorda

глухой согласный — consonante sorda

глухое недовольство — sordo malcontento

глухой сад — giardino abbandonato

глухая провинция — provincia remota

в глухом месте — in un luogo deserto

глухая стена — muro cieco

глухая полночь — mezzanotte quieta

глухая пора — stagione morta

глухая осень — autunno avanzato

школа для глухих — scuola per i non udenti

глухо́й старик — un vecchio sordo

диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi

глух к критике — sordo / allergico alla critica

глух к просьбам — insensibile alle preghiere

глухо́й выстрел — colpo sordo

глухое недовольство — sordo / strisciante malcontento

глухая улица — via deserta / morta

глухая пора — stagione morta

глухо́й забор — steccato

глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile

глухая стена — muro cieco

глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo